Local crime journalists are changing how they cover police and jails after years of official dishonesty and low transparency