John Williams surprised the Hollywood Bowl by appearing for an encore during “Maestro of the Movies,” taking the podium to conduct “The Imperial March”