It's easy to forget now, but the first Elder Scrolls game had a rough launch back in the day: 'It was a disaster in a lot of ways and somehow built a billion-dollar franchise'