Industry vet who worked on Ultima Online says the next big thing needs to have 'sh*tty graphics' to escape the doom of rising development costs