Green roofs can help cool cities in the summer heat, but building them is only the first step. Many don't survive