A homeless man has drawn attention after constructing a makeshift shelter high in the branches of a tree, creating what appears to be a multi-level tent-like structure above the ground.